Imagens cortesia da Netflix
dragão do meu pai está agora transmitindo na Netflix e conseguimos colocar algumas de nossas perguntas para a diretora indicada ao Oscar Nora Twomey sobre como foi trabalhar na adaptação e como é trabalhar com a Netflix.
Você não deveria ter mais desculpas para não assistir dragão do meu pai no Netflix, mas caso você ainda esteja em dúvida, confira nosso revisão do novo recurso de animação , no qual atribuímos uma classificação de “Jogar”.
Ativa em animação por duas décadas, Nora Twomey atuou como co-criadora da série animada Dorg Van Drago e trabalhou como produtor criativo em Puffin Rock . Mais recentemente, ela dirigiu o filme indicado ao Oscar de 2017, O ganha-pão, e foi co-diretor do O Segredo de Kells .
O que tem na Netflix: como você conheceu dragão do meu pai material de origem? O que se destacou no livro para você?
Em 2008, os escritores Meg LeFauve & John Morgan e a produtora Julie Lyn decidiram optar pelos direitos do belo livro de Ruth Stiles Gannett. Todos eles o leram quando crianças, como um grampo na hora de dormir e depois passaram a lê-lo para seus próprios filhos anos depois. O livro foi publicado pela primeira vez em 1948 e trouxe alegria a gerações de famílias enquanto exploravam a Ilha Selvagem e a amizade entre Elmer e o dragão Boris.
Eles viram o primeiro longa do Cartoon Saloon e pediram para se encontrar. No caminho para encontrar Julie, eu li o livro e realmente me conectei com uma página em particular onde o personagem principal Elmer está dando leite para um gato de rua e sua mãe fica muito brava com ele. Eu senti que havia tantas camadas naquele momento; por que um pires de leite era importante? O que realmente estava acontecendo? Imaginei como seria ser Elmer naquele momento, olhando para o rosto de sua mãe e não sendo capaz de processar sua reação. Eu senti que se pudéssemos sobrepor um longa-metragem com uma aventura fantástica na superfície e com temas de medo, controle, verdade e empatia por baixo, poderíamos fazer algo muito especial. Então começamos a trabalhar juntos e reunir uma equipe brilhante de criativos com ideias semelhantes que ajudaram a colocar essa história na tela.
WoN: Como foi trabalhar neste filme diferente de trabalhar em filmes anteriores do Cartoon Saloon?
A maior diferença em trabalhar nesse filme foi que tivemos que sair do estúdio no meio da produção por causa da pandemia. Como em muitos locais de trabalho, mudamos nossos computadores e equipamentos para casa durante um fim de semana e, na segunda-feira, começamos a trabalhar nos cantos das mesas da cozinha enquanto tentamos administrar nossos desafios individuais. Embora tenha sido muito difícil, é uma prova para toda a equipe de artistas, produção e equipe de suporte que a coisa toda não desmoronou. Trabalhar com a Netflix nos deu um pouco mais de liberdade para lidar com os desafios da pandemia.
WoN: Houve algum tema ou sequência que você viu como um desafio para adaptar no filme de animação?
Acho que estou sempre ciente de que, em certo nível, nossos animadores estão apenas fazendo uma série de falas na tela e sua habilidade faz o público acreditar que essas falas formam personagens com pensamentos e sentimentos. Nossos artistas constroem mundos a partir de pinceladas e convidam o público a entrar nesses mundos e experimentar a maravilha deles ao lado de nossos personagens. Wild Island, o lugar onde Elmer vai para resgatar Boris, está afundando. Esse foi um grande desafio logístico para nossa equipe, especialmente porque não estávamos na mesma sala descobrindo. Como damos uma sensação de peso, gravidade, escala e perigo dentro dos parâmetros de design da direção de arte? Felizmente, trabalhei com tantas pessoas brilhantes em tantos departamentos, eles descobriram isso juntos, cada um resolvendo problemas para que o próximo departamento não precisasse. É um privilégio trabalhar com uma equipe assim.
O DRAGÃO DO MEU PAI – Cr: Netflix © 2022
WoN: Você pode falar sobre seu relacionamento com a Netflix no filme? Como eles têm trabalhado? Como eles são diferentes de outros distribuidores?
Quando a Netflix voltou a bordo em 2017, eles nos encorajaram a fazer o nosso melhor trabalho. Dados os desafios da produção, o apoio extra de uma grande organização como a Netflix significou que os últimos anos foram menos difíceis do que poderiam ter sido para uma produção como dragão do meu pai . Eu realmente amo a ideia de que dragão do meu pai podem ser vistos em todo o mundo ao mesmo tempo, em muitos lares. Esse é um alcance potencial que o Cartoon Saloon ainda não experimentou, como uma equipe de contadores de histórias que é realmente emocionante.
WoN: Gaten Matarazzo tinha uma energia tão selvagem e divertida no filme. Como você traduz uma performance de voz como essa com a animação?
Com animadores brilhantes! Existe um conjunto de animadores qualificados e experientes na Irlanda, França e em toda a Europa. O Cartoon Saloon sempre teve um ótimo relacionamento com animadores incrivelmente talentosos, seja no Cartoon Saloon e muitas vezes em colaboração com a FOST Studios em Paris. Animadores foram descritos como “atores com lápis” e é exatamente isso que eles são. Eles entendem o potencial do desempenho físico e podem trabalhar juntos de uma maneira em que trinta animadores podem trabalhar em um personagem e seus maneirismos permanecem consistentes, matizados e pessoais. Isso é algo que é dado como certo quando parece certo, mas parece estranho na tela se for feito errado. Ter uma performance como a de Gaten significa que os animadores têm ouro absoluto para trabalhar. A animação leva muito tempo, com tomadas complicadas levando semanas para serem animadas. Se o ator se comprometer totalmente com seu desempenho da maneira que Gaten faz, os animadores têm fundamentos de ouro absolutos.
O DRAGÃO DO MEU PAI – Cr: Netflix © 2022
WoN: Finalmente, o que você tem assistido na Netflix recentemente? Alguma outra recomendação além do My Father's Dragon? Alguma coisa que você está esperando?
Wendell e Wild é um filme brilhante e bonito da lenda da animação Henry Sellick! Eu recomendaria isso para quem gosta de bons filmes, contados com amor por animadores de stop-motion no topo de suas habilidades. Então eu verificaria Meu Vizinho Totoro que é um dos filmes mais bonitos do mundo!
Dragão do meu pai agora está sendo transmitido na Netflix globalmente.